Raise High the Roof Beam, Carpenters. Seymour: An Introduction (9780141049243)

Повісті "Raise High the Roof Beam, Carpenters" і "Seymour: An Introduction" входять в Селінджеровскій цикл про сімейство Гласс і є ключем до розуміння його "Дев'яти оповідань". Обидва твори присвячені фігурі Симора Гласса - старшого з семи братів і сестер, філософа і поета, чиє загадкове самогубство схвилювало не тільки членів його вигаданої родини, а й реальних читачів по всьому світу. Оповідання пройняте духом дзен-буддизму і нонконформізму, і, процитувавши мудрого Бо Ле з даоської казки, яку вночі читають брати Гласс своїй десятимісячній сестрі, можна описати творчість самого Селінджера:"Пізнаючи суть, він забуває про несуттєві риси; знаходячи внутрішні чесноти, він втрачає уявлення про зовнішні прояви. Він вміє бачити те, що потрібно бачити, і не помічати непотрібного. Він дивиться туди, куди слід дивитися, і нехтує тим, на що дивитися не варто "